online academy mit modernster KI-Stimme

Kurz nachdem Amazon im Jahr 2016 "Polly" lanciert hatte, eine App, welche geschriebenen Text in gesprochene Sprache umwandelt, begannen wir bei pnn die ersten Experimente damit. Die Hoffnung war, das Lernerlebnis in unseren mehrsprachigen Modulen zu verbessern, indem der geschriebene Text zusätzlich vorgelesen wird. Die Ergebnisse waren allerdings ernüchternd; die Stimmen monoton und die Aussprache – vor allem von pharmazeutischen Fachbegriffen – nicht vertretbar. Und war die englische Version noch akzeptabel, so scheiterte Polly meist an der deutschen oder französischen Version. Es wurde versucht, die Melodie zu ändern, schwierige Wörter phonetisch zu schreiben, aber trotz beträchtlichem Aufwand blieben die Resultate eher dürftig.

Dank der modernen künstlichen Intelligenz sind nun aber Tools, die Text in gesprochene Sprache umwandeln, deutlich besser geworden. So gut, dass online academy die Vorlesefunktion nun systematisch einsetzt, auf Deutsch und Französisch. Wir sind stolz, mit diesem Schritt eine Pionierrolle zu übernehmen und auch mit ganz grossen Medienhäuser, wie beispielsweise TA-Media, welche ebenfalls in einzelnen Medien eine ähnliche Vorlesefunktion integriert haben, mithalten zu können.

Aber auch diese neuesten, leistungsfähigen KI-Stimmen sind noch nicht perfekt. So ist in der Redaktion von online academy noch immer einiges an Handarbeit nötig, damit der gesprochene Text verständlich bleibt: Der geschriebene Text muss erst vorbereitet werden, bevor er portionsweise ins AI-Tool gefüttert wird. Abhängig von Sprache, gewählten Sprecher und sogar der Textart (z. B. Titel, Lauftext) wird dann pro Abschnitt ein Sprechtempo konfiguriert und weitere manuelle Verbesserungen vorgenommen: In Deutsch werden Wörter wie z. B. “Psychiater” in “Psüchater” umgeschrieben, damit die generierte Aussprache korrekt tönt oder in Französisch müssen grosse Zahlen wie 100’000 komplett ausgeschrieben werden, sodass nicht ein “Hundert-Null-Null-Null” daraus entsteht.

Seit neuestem bietet die FPH-online Fortbildung von pnn ag – online academy – ihre Lerninhalte mit dieser Vorlesefunktion. Alle neu erscheinenden Fachartikel werden komplett vertont und sogar bei den Fallstudien sind einzelne Inhalte als Audiotext verfügbar.